журнал "Радуга"

проза, поезія, літературний погляд, рецензії, галерея

logo-rs4g2.jpg

Олександра Гандзюк. Планета тюльпанів

Hа всіх зоряних картах ця планета мала назву Червоної. Про неї було обмаль відомостей. Точніше одне-єдине повідомлення, яке обмежувалося свідченням помираючого астронавта Джека Флорінта, що дивом урятувався і прибув на Землю у напівпритомному стані. 
- Тюльпани. Вони скрізь. Червоні тюльпани. Їх багато. Це... - тільки й промовив він. 
Такими були його єдині й останні слова. 
Читать дальше...


Відкрити

Никита Дубровин. Наблюдатель

Днем было еще ничего, но к вечеру погода постепенно портилась, и ночь, приняв дежурство, отметила это событие настоящим штормом. Периодические шквальные дождевые порывы, иссеченные ветром на острые ледяные струи, хлестали по оконным стеклам, разбивались о мокрые стены домов, сшибая наземь полуоблупившиеся лохмотья старой краски, впивались в асфальт, расширяя старые и пробивая новые трещины и собираясь в пузырящиеся лужи. Где-то оборвало провода, и фонарные столбы, больше не выполнявшие свою лучезарную миссию, унылыми серыми колоннами уходили ввысь и терялись в черноте мокрых истязаемых ветром крон деревьев. Шум бьющихся на ветру листьев сливался со скрипом ветвей и стволов, шелестящей дробью дождя, треском ломающихся сучьев, посвистами ветра на карнизах и у водосточных труб, водянистым шуршанием редких машин, пронзавших промозглую тьму беспомощными лучами фар. Все эти звуки образовывали вместе единое целое, настоящую симфонию непогоды, недобрую и мощную.Читать дальше...


Відкрити

Владимир Спектор. Мальчик с улицы английской, или за далью – Даль

          Более 150 лет назад, выйдя в отставку, в Москве поселился писатель и лексикограф, врач и высокопоставленный чиновник Владимир Иванович Даль. Вскоре там вышел первый том «Толкового словаря живого великорусского языка», который сделал имя Даля бессмертным. О судьбе великого «знатока слов» - эти заметки.

Итак, 1801-й. XIX век ещё только на пороге. Двухлетний Пушкин пока не догадывается о своей гениальности, а Европа вступает в новое столетие, не ведая о том, что его первые годы будут омрачены наполеоновскими войнами, одним из следствий которых станет вольнодумство и мятежный дух русских офицеров. Впрочем, империя поколеблена не будет, и всё затмит расцвет русской поэзии, чей блеск сравним разве что с роскошью императорского двора.

Да и вся литература русская обретает в этом веке свою мощь и славу, а язык получает эпитеты: великий и могучий. Всё это случится позже и при непосредственном участии мальчика, родившегося в 1801 году в провинциальном Луганске в семье городского доктора, проживающего на улице Английской. Имя  мальчика – Владимир Даль.

 

Читать дальше...


Відкрити

Сергей Черепанов. О, Грузия моя!..

Предчувствие Грузии...

- Ласкаво просимо – улыбнулась девушка-пограничник и протянула бутылочку грузинского вина. Так – в одной руке – паспорт – в другой – неожиданный подарок, а на лице – радостная удивленная улыбка - и пересекли мы границу Грузии. Предчувствие не обмануло – здесь ждали нас, встречали как давних и добрых друзей. - Ой, Украина, Киев! - мы вас любим. Приезжайте всегда! - слышали мы повсюду. - Украина? Киев? Нет, нет - с вас я возьму не десять лари, а только - девять. - Или вот, меняем деньги – Украина! Киев! - и вместе с деньгами из окошка протягивают два мандарина, мне и жене. - Украина? Киев?! - с невысокого балкона кивает пожилой батумец. - Ну как там Янукович? У него все хорошо? Он здоров? Денег ему хватает?

- Ласкаво просимо, дараги гости! Клянусь, я сделаю все, чтобы вы узнали и полюбили Грузию! Вот и осень в этом году у нас теплая, хорошая! - с первых слов Ираклия, нашего гида, я почувствовал: к фирменному грузинскому гостеприимству прибавляется что-то еще - может быть общая постсоветская судьба, или благодарность за поддержку в последней войне, или сочувствие, - Как бы там ни было, - сказал Ираклий, - но мы, в Грузии восемь лет шли по пути перемен, а у вас, извините, как-то, извините…

 И на память пришла другая осень, холодная киевская осень 2004, и та особая смесь надежды, веры и душевного тепла, которую потом неточно назовут эйфорией майдана. Мне очень хотелось убедиться, что здесь, в Грузии, все сложилось иначе, надежды оправдались, лозунги стали реальностью, а главное – ту взаимную нежность удалось уберечь...

 ***

Ираклий. Так зовут нашего гида – чистого и доброго мальчика 26-лет, знатока родной истории и традиций, влюбленного и вдохновенного, деликатного и гордого, ироничного и смешливого. Вот только грустинка в глазах, а подчас и тихая печаль не покидают его. Что за этим? Три войны, которые пережила Грузия уже при его жизни? Или 3000 тысячи лет грузинской истории, из которых только 170 – без войны...

- В 13 веке, - рассказывал Ираклий, - нас – грузин – было 13 млн. А сейчас осталось 4 с половиной. Поэтому третий тост - после «Спасибо Богу» и «За наших предков», третий тост у нас не за женщин, о них немножко позже, третий – за мир.

***

Празднует город общее горе.

Празднует Гори каждой весной:

Сталин - не умер! Сталин - не умер!

Сталин – (вот горе) - вечно живой!

«Вечный фашизм» - так называется статья Умберто Эко, о том, каковы общие признаки тоталитарных систем, и в чем их национальные особенности. У каждого народа тоталитаризм свой. Но, заметьте, «вечный»...

И вот мы в Гори, на родине Сталина. Автобус остановился у мемориала. Музей на 47 тысяч экспонатов, домик, где родился, личный вагон, гордый памятник. Впрочем, все значительно скромнее, чем у Ленина в Ульяновске.

- В этом году, - сказал Ираклий, - министерство культуры приняло решение создать здесь мемориал жертв сталинских репрессий... Но я должен сказать, что у нас, в Гори - во многих семьях первый тост по-прежнему поднимают за Сталина.

Клянусь, не понимаю – своих, грузин убивал он с особым удовольствием, как никакой другой народ. Во время войны забирал даже единственных сыновей. А интеллигенцию как уничтожал, как унизил...

Первый тост... Не понимаю...

- А что тут не понять, говорю, – у Владимира Орлова есть такие строки:

Под красным знаменем старик

По улице идет.

Исаак не просто большевик,

Он просто идиот.

- Да, - кивнул Ираклий, - у нас страна долгожителей. Пионеры 30х по-прежнему собираются здесь у музея, торжественно рапортуют: - мол, все готово, товарищ Сталин, к Вашему воскрешению: и дом, и вагон под парами, а главное - народ устал от демократии и хочет наведения порядка. Но я бы не обижал все старшее поколение.

Я вот что думаю: у народа, в отличие от отдельного человека, дыра от пули в затылок имеет свойство с годами зарастать. Какая там кровная месть... Добрые мы слишком, забывчивые. Что поделать, хороший народ...

***

- Клянусь, - сказал Ираклий - даже если мне отрубят обе ноги,этот тост я буду говорить стоя. Впрочем,нет – не говорить – поэма, ода, песня, танец – вот язык влюбленного.

Это тост – за женщин. Таких, как Нестан-Дареджан, как Тамар, как вы – несравненные украинки... За любовь!

- А как же Медея, спросили мы Ираклия. За что этой брато- и детоубийце, этой предательнице родного отца, этой шпионке-пособнице в краже национальной гордости – золотого руна – за что памятник в центре Батуми?! Неужели любовь может служить оправданием?!

- Медея – ответил, - это резинка, стирающая важнейшие духовные принципы нашего народа. И память о ней нужна для того, чтобы мы снова и снова осмысливали наши главные ценности, вписывали их в души и выпевали.

***

Слушать Ираклия - одно удовольствие. И не только по существу – интонация, акцент. Русский язык с грузинским акцентом – это нечто! И даже такой – ёрнический, как кишки-мишки. А возьмите говор грузинских фильмов. «Не горюй!», «Мимино», «Отец солдата»…

«Смесь русского и грузинского – пишет Инна Лесовая – это какой-то особый, третий язык. Представьте себе, что в фильме «Не горюй!» актеры говорят на чистом русском языке. Без акцента, без характерных интонаций. Разве фильм не потерял бы половину своего обаяния? Уверена, что в переводе на грузинский он потерял бы столько же. Эта языковая смесь – кроме того, что очень приятна для «руссоязычного уха», создает у зрителя забавную иллюзию, будто он понимает по-грузински. Ты чувствуешь себя «своим».

Как верно подмечено! Но есть еще одна удивительная особенность такого акцента.

Думаю, в те советские годы акцент отражал, а точнее подчеркивал внутреннюю раскрепощенность, духовную независимость Грузии. Вот и Ираклий говорил свободно, с акцентом на дерзость и достоинство.

- Вы можете задавать любые вопросы, и о политике, о чем хотите, мы свободны, мы открыты, - нас уже ничем не напугаешь!

И мы спросили, где купить вина.

***

В прежние времена, - сказал Ираклий, - у нас в гастрономе никогда не давали сдачи, просто продавщицы не давали, зачем, всем надо жить, и к этому быстро привыкли.

А сейчас – за спичку - если украл - семь лет, но не меньше трех - в самом лучшем случае. У нас в селе сосед украл у соседа овцу, и пригласил его к себе на шашлык. И тот, обворованный, его немного поругал. Но в милицию не пошел, а тот укравший, или кто-то из его женщин, в присутствии участкового ляпнул где-то - и все, 12 лет дали, за кражу овцы. Это, конечно, много. Но взяток действительно нет. Мне, например, от вас ничего не надо, кроме улыбок. И любой документ оформят за один день без этого. И сдачу дают до цетри, до копеечки. И все по чеку, и в ресторане и на оптовом. – Ираклий говорил об этом, как о само собой разумеющемся.

Значит, не такая она непобедимая эта коррупция. Честное слово, если встречу Саакашвили – Скажу ему, Гамарджоба, Михо! – Ведь Гамарджоба – в переводе означает – Победа! Победил!

Мне говорят, ну, что вы сравниваете, Грузия – не Украина, страна маленькая, у них порядок навести проще. Но ведь у нас-то сдачу давали всегда…

***

 - Есть такое грузинское слово ГВБРДГВНИС. ГВБРДГВНИС - девять согласных и одна гласная – означает, когда ВОЛК РАЗРЫВАЕТ ЯГНЕНКА - САМЫЙ МОМЕНТ РАЗРЫВАНИЯ. ГВБРДГВНИС. Какое особое крэпкое слово! Теперь я знаю, что мне сказать, поднимая тост за дружбу. Нет не за жружбу и пьюжбу между народами, и не за дружбу не дай бог между мужчиной и женщиной, а за дружбу между властями. Я скажу тому, кто не дай бог посягнет на эту маленькую страну: - ГВБРДГВНИС – Остановись! И волк горько заплачет, завоет и, рыдая, скажет: - Я же волк - империя другой быть не может! И тогда я обниму его, плачущего, и попрошу: постарайся.


Відкрити Коментарів 2

Сергей Черепанов. Рассказы о Мариках


Відкрити

Никита Дубровин. Эффективное уничтожение вредителей

Объявление воткнулось в мою память длинным ржавым гвоздём. "Эффективное современное уничтожение вредителей". И дальше - мелким текстом адрес фирмы, телефонный номер и прочая рекламная фигня. "Эффективное уничтожение". Это звучит увесисто. Как будто в воздушный праздничный торт-суфле кто-то уверенно и неторопливо положил большой силикатный кирпич.
Эффективное уничтожение. Слова не выходили у меня из головы по дороге домой. Не просто уничтожение, думал я, отпирая входную дверь.
Читать дальше...


Відкрити

Никита Дубровин. Золотой человек

Мы сами не знали толком, куда направляемся. Точнее, каждый из нас думал, что знает другой - и время от времени я спрашивал у тебя: "Тут налево?" или "Может, свернем на сорок восьмое шоссе?", и ты отвечала "Хорошо", а потом сама спрашивала: "Теперь до парома едем, как полагаешь?" и я отвечал: "Пожалуй", и мы оба были совершенно уверены, что у нашей поездки есть некая определенная цель, только не знали точно, какая именно. В общем, хорошая была поездка, и то, что она привела нас к золотому человеку - совершенно закономерный и счастливый итог нашего путешествия.Читать дальше...


Відкрити

Александр Володарский. Чертовки в юбках

Телефон – моя эрогенная зона. Когда он звонит, я мгновенно возбуждаюсь, но моя рука никогда не схватит трубку после первого звонка. Только после третьего. А как вы думали?! Я же – профессионал, перегруженный работой. У меня заказов на год вперед. День расписан по минутам! В эту минуту я как раз играю с компьютером в преферанс, а тут вы со своим звонком.
- Здравствуйте, могу я поговорить с Александром?

Вот! Мое любимое начало.Читать дальше...


Відкрити Коментарів 1

Сергей Черепанов. «Ленин пик»

(вставная новелла о любви и искусстве перевода)

 

 

1

Как хорошо! Они, слава богу, забывают об этом. О войнах, о кровавых режимах.

Прислушиваюсь к разговорам в транспорте и кафешках,  приглядываюсь к надписям на стенах, в туалетах и на футболках, к рекламным объявлениям и графити, комментариям в чате, выкрикам на митингах и матчах,  - и убеждаюсь - прошлое тает, образы путаются, и уже мифы возбуждают сознание детей и внуков.

«Ленин лох!»

«Тату Че Гевары со скидкой»

«Гитлер - рулит!»

«Демократия - ж...!»

Путаницы, конечно, много. Я догадываюсь, что юное поколение имеет неполные знания в области новейшей истории, но и мы,  родаки,  часто не умеем перевести с исторического на молодежный. Мы забываем, что независимая Украина и объединенная Германия  почти ровесницы, две молодки, две юные фро  в районе двадцати, и писать для них следует соответственно.

 

Читать дальше...


Відкрити

Александр Володарский. Орловская порода

Домашние звали его Шуня, Галя-молочница – Сашко, в метрике было написано – Шимон. А он с детства гордился своей фамилией. Еще бы! В хедере, где он учился, с ним рядом сидели Вайсфельд, Розенблат и Гофмеклер, а вокруг их маленького дома в местечке Сквира жили Табакмахеры, Гольдарбитуреры и тому подобные обладатели труднопроизносимых еврейских фамилий. А он по отцовской линии был Орлов! К его деду – знаменитому портному Арону Орлову ездили заказывать одежду из самого Киева.
Читать дальше...


Відкрити

Никита Дубровин. Космология

Каждый вечер она раскладывала один и тот же пасьянс. Не потому что ей было нечего делать – есть ведь и телевизор, и книжки из библиотеки, и мало ли что еще – а просто потому, что ей нравилось. И еще чуть-чуть – назло мужу. Муж умер пятнадцать лет назад, но когда они еще вздорно жили вместе, он в промежутках между запоями издевался над ее пристрастием к пасьянсам.

Читать дальше...


Відкрити

Сергей Черепанов. Воскресенье (начало)

Пролог

Хорошо просыпаться в воскресенье. Самому, раненько. И лежать, не просыпаясь, где-то между явью и сном, вернее – между сном и явью. Валяться пока не надоест, вволю, до ломоты, потягиваясь и предвкушая, какой сегодня будет день.

Яша возьмет меня с собой, на прогулку!

Я помню этот путь и сейчас. По Жилянской в «Живую рыбу», и на стадион, маршировать. И в «Сказку» – игрушечный магазин – смотреть настоящую железную дорогу, и к дяде Лёве в «Пищевые концентраты» за конфетами. И может быть еще в парикмахерскую к дяде Коле, и в кукольный театр. И в парк на пони кататься.

Яша наденет ордена. И я буду идти, как взрослый, не за руку.

И явь – та явь – побеждает, мне уже слышатся шепоты: и за маминой-с-папиной ширмой, и за дядиной-с-тетиной, и в кухне уже, кажется, что-то шипит и грюкает – воскресенье! – вспоминаю я и, путаясь в ночной рубашке, бегу собирать деньги, пока никто не ушел.

Читать дальше...

[Окончание рассказа читать здесь: http://kiev-raduga.hiblogger.net/1350223.html]


Відкрити

Сергей Черепанов. Воскресенье (окончание)

У тети Вали

В магазин к тёте Вале мы сегодня идем по делу – покупать сандалики. Да-да, в воскресенье.

– Они работают. Для плана, – говорит Яша. – Полпроцента недобрали. А завтра уже первое число. Ты ж понимаешь, Софа, – премия, переходящее знамя под угрозой!

– И как они на этом ге его делают, ума не приложу? Кто придет, кто купит?

– Им дали немного рижской. Для плана. Валя сказала, буквально пару пар. А не хватит–что делать–сами продавцы и докупят, а завтра – сдадут обратно. Завтра уже первое число, новый месяц. Ну?!

– Кукольная комедия! Честное слово!

Читать дальше...


Відкрити
Назад | Вперед



Мітки / теги
Александр_Бирштейн :: Александр_Володарский :: Алексей_Курилко :: Анна_Порядинская :: Виктор_Некрасов :: Віта_Пахолок :: Владимир_Спектор :: Вячеслав_Рассыпаев :: Вячеслав_Слисарчук :: Евгений_Черняховский :: журнал_"Радуга" :: Инна_Лесовая :: клуб_"Экслибрис" :: клуб_«Экслибрис» :: Марианна_Гончарова :: Михаил_Юдовский :: Никита_Дубровин :: объявление :: обэриуты :: оголошення :: поезія :: поэзия :: путешествия :: Риталий_Заславский :: рассказ :: рецензия :: Сергей_Черепанов :: стихи :: стихотворения :: Ян_Таксюр

Новини

анонси, повідомлення

Дорогие друзья - читатели журнала "Радуга"!

От Вас зависит, каким быть журналу в 2016 году.

В такое непростое для всех время нам необходима любая Ваша помощь: и словом, и делом.

Просим Вас не забыть подписаться на наш журнал.

Каждого подписчика, пришедшего в редакцию
(ул. Б. Хмельницкого, 51-А), ждёт подарок!

Подписные индексы:

74420

95025 (льготный, для библиотек)

По вопросам редакционной подписки обращайтесь:

тел. 2397381, 2397395.

Пишите нам, мы всё прочтём: rdga1927@gmail.com
Надеемся на плодотворное сотрудничество с Вами!


Передплатіть наш журнал

Подписные индексы:

74420

95025 (льготный, для библиотек)

По вопросам редакционной подписки обращайтесь:

тел. 2397381, 2397395
rdga1927@gmail.com



Школа-студия театра КХАТ
ВСЕМ, кто хочет найти себя, явить миру свои скрытые таланты, научиться красиво говорить, правильно презентовать себя в обществе, преодолеть боязнь публичных выступлений, научиться перевоплощаться в других людей, получить мастер-классы от ведущих актёров  театральной сцены, подготовиться к поступлению в театральные ВУЗы и бесплатно посещать все спектакли уникального театра в Киеве, поможет ШКОЛА - СТУДИЯ ТЕАТРА КХАТ!
Внимание! Объявляется ПЕРВЫЙ набор в Школу-Студию Театра КХАТ! Художественный руководитель курса - актёр Национального академического театра русской драмы им. Леси Украинки, главный режиссёр театра КХАТ, опытный педагог мастерства актёра, заслуженный артист Украины Виктор Кошель. Полная программа обучения включает: первые 3 месяца - подготовительные актёрские курсы, курсовой спектакль в конце первого года обучения, дипломный спектакль в конце второго года обучения, бесплатное посещение всех спектаклей театра, на втором году обучения выход на сцену в спектаклях театра, работа с ведущими мастерами  сцены. Прекратить обучение можно в любой момент, когда вы сочтёте, что получили достаточное количество знаний и навыков. 
Стоимость обучения для подростков и взрослых - 1000 гривен в месяц. До 1 декабря проходит акция для первых 10-ти поступающих скидка - месячный абонемент - 650 гривен. Оплата помесячная. Пробное занятие -150 гривен.

С надеждой на плодотворное сотрудничество Катарина, Виктор и Театр КХАТ :)

Мої Фото

Зміст сторінки

RSS: рассказ
ОБОЗ.ua